Musée Saint Raymond, Place Saint-Sernin